Nama : Ade
Safitri
NPM : 126211811
Kelas : 4A
Pronomina Dalam Bahasa
Melayu Ocu Dialek Kampar
1.Pronomina Persona
|
Persona
|
Kalimat Bahasa Melayu Ocu
|
Kalimat Bahasa Indonesia
|
|
Pertama
|
Den dak bisa tidu kalau lay sogho mokak di sakitar den.
|
Saya tidak bisa tidur jika ada suara berisik disekitar
saya.
|
|
Ayah manyuwun kami untuok pai ka umah inyik
libur semester bisuk.
|
Ayah menyuruh kami untuk pergi ke rumah nenek
pada libur semester besok.
|
|
|
Kedua
|
Asonyo den ndak picayo kalau kau nan lah
malakun sodo ko.
|
Rasanya saya tidak percaya kalau kamu yang
telah melakukan semua ini.
|
|
Dosen lah manantik dikelas, ngapo kalen kek
ko jubaw?
|
Dosen sudah menunggu dikelas, kenapa kalian
masih berada disini?
|
|
|
Ketiga
|
Setelah manikah inyo ndak ponah kasiko lay.
|
Setelah menikah dia tidak pernah kesini lagi.
|
2.Pronomina
Penunjuk
|
Penunjuk
|
Kalimat
Bahasa Melayu Ocu
|
Kalimat
Bahasa Indonesia
|
|
Umum
|
Kakak salalu mamba iko
untuk manghibur den.
|
Kakak selalu membawakan ini
untuk menghibur saya.
|
|
Gara-Gara bonek itou Aisyah
jo Rani jadi bacokak.
|
Gara-gara boneka itu Aisyah
dan Rani jadi bertengkar.
|
|
|
Tempat
|
Daghi siko ka tompek kojonyo cukuik jauh.
|
Dari sini menuju ke tempat kerjanya cukup jauh.
|
|
Inyo pai ka sitan untuok
manghindaghi partongkaghan tu.
|
Dia pergi ke sana untuk
menghindari pertengkaran itu.
|
|
|
Penanya
|
Siapo nan lah mausak lukisan ko?
|
Siapa yang telah
merusak lukisan ini?
|
|
Mangapo bapak mambuek umah yang ode godang samantagho indak dihuni?
|
Mengapa bapak membuat rumah yang begitu besar sementara tidak dihuni?
|
mantap
BalasHapus