Nama : Ade Safitri
NPM : 126211811
Kelas : 4A
Infiks Dalam
bahasa Melayu Ocu Dialek Kampar
|
Infiks
|
Kalimat
Bahasa Melayu Ocu
|
Kalimat
Bahasa Indonesia
|
|
-em
|
Andi disun mamboli tali temali
untuok palengkap kemah.
|
Andi disuruh membeli tali temali
untuk perlengkapan kemah.
|
|
Bu Rubi nampak ibo dek kemelut iduik
nan manimponyo.
|
Bu Rubi kelihatan sedih karena kemelut
hidup yang menimpanya.
|
|
|
Di desa den lay gemunung nan
bajejer nan indah.
|
Di desaku terdapat gemunung yang
berjejer dengan indah.
|
|
|
-er
|
Sojak limo taun nan lalu Pak Abas
mangoleksi babagai gerigi binatang.
|
Semenjak lima tahun yang lalu Pak Abas mengoleksi berbagai gerigi
binatang.
|
|
Den mandongen sogho gemertak daghi
alam umah tou.
|
Saya mendengar suara gemertak
dari dalam rumah itu.
|
|
|
Sapanjang jalan ka sungai ko temurun.
|
Sepanjang jalan menuju sungai ini temurun.
|
|
|
-el
|
Doni mambuek talunjuk
untuok mambaco alquran nan tabuek daghi kayu.
|
Doni membuat telunjuk untuk membaca alquran yang terbuat
dari kayu.
|
|
Bimo mamikek ungge pelatuk
di sawa
|
Bimo memikat burung pelatuk di sawah.
|
|
|
Anggota pramuka tou malakukan jelajah
alam.
|
Anggota pramuka itu melakukan jelajah alam.
|
|
|
-in
|
Pak Ramla manesehati pagawainyo nan indak punyo kinerja
elok.
|
Pak Ramla menasehati pegawainya yang tidak memiliki kinerja
bagus.
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar