Senin, 12 Mei 2014

Infiks Dalam Bahasa Melayu Ocu Dialek Kampar

Nama   : Ade Safitri
NPM   : 126211811
Kelas   : 4A
Infiks Dalam bahasa Melayu Ocu Dialek Kampar
Infiks
Kalimat Bahasa Melayu Ocu
Kalimat Bahasa Indonesia
-em
Andi disun mamboli tali temali untuok palengkap kemah.
Andi disuruh membeli tali temali untuk perlengkapan kemah.
Bu Rubi nampak ibo dek kemelut iduik nan manimponyo.
Bu Rubi kelihatan sedih karena kemelut hidup yang menimpanya.
Di desa den lay gemunung nan bajejer nan indah.
Di desaku terdapat gemunung yang berjejer dengan indah.
-er
Sojak limo taun nan lalu Pak Abas mangoleksi babagai gerigi binatang.
Semenjak lima tahun yang lalu Pak Abas mengoleksi berbagai gerigi binatang.
Den mandongen sogho gemertak daghi alam umah tou.
Saya mendengar suara gemertak dari dalam rumah itu.
Sapanjang jalan ka sungai ko temurun.
Sepanjang jalan menuju sungai ini temurun.
-el
Doni mambuek talunjuk untuok mambaco alquran nan tabuek daghi kayu.
Doni membuat telunjuk untuk membaca alquran yang terbuat dari kayu.
Bimo mamikek ungge pelatuk di sawa
Bimo memikat burung pelatuk di sawah.
Anggota pramuka tou malakukan jelajah alam.
Anggota pramuka itu melakukan jelajah alam.
-in
Pak Ramla manesehati pagawainyo nan indak punyo kinerja elok.
Pak Ramla menasehati pegawainya yang tidak memiliki kinerja bagus.


                                  

Tidak ada komentar:

Posting Komentar