Nama : Ade Safitri
NPM : 126211811
Kelas : 4A
Prefiks Dalam
bahasa Melayu Ocu Dialek Kampar
|
Prefiks
|
Kalimat
Bahasa Melayu Ocu
|
Kalimat
Bahasa Indonesia
|
|
Meng-
|
Ndak paduli angeknyo matoaghi, Pak
tani tu totap manggaghap sawahnyo.
|
Tidak peduli panasnya terik
matahari, Pak tani itu tetap menggarap sawahnya.
|
|
Budi mangobek kobaunyo ka
batang pohon supayo ndak kaluyuran.
|
Budi mengikat kerbaunya ke
batang pohon agar tidak keluyuran.
|
|
|
Tadi malam Timnas Indonesia mangalahkan
Malaysia jo skor 3-0.
|
Tadi malam Timnas Indonesia mengalahkan
Malaysia dengan skor 3-0.
|
|
|
Per-
|
Sabaiknyo kobun ko di palowe
ajo supayo labih banyak tanaman nan bisa ditanam disiko.
|
Sebaiknya kebun ini di perluas
saja supaya lebih banyak tanaman yang bisa ditanam disini.
|
|
Masa jabatannyo di papanjang
salamo du tahun lay.
|
Masa jabatannya di perpanjang
selama dua tahun lagi.
|
|
|
Toko pak Ahmad di palowe 5
meter lay.
|
Toko pak Ahmad di perluas 5 meter lagi.
|
|
|
Ber-
|
Pado ayo Idul Adha ko omak naka bakurban kobau.
|
Pada lebaran Idul Adha tahun ini
ibu ingin berkurban kerbau.
|
|
Saaghin ko adik hanyo sibuk bamain
ajo.
|
Seharian ini adik hanya sibuk bermain
saja.
|
|
|
Dalam drama tu Diana baporan
sabagai uwang nan zolim.
|
Dalam drama itu Diana berperan sebagai orang yang zalim.
|
|
|
Ter-
|
Sudah tapilih manjadi
gubernur Riau, Pak Annas Maamun banyak manggonti karyawan diumahnyo jo uwang
nan cik kampung jo inyo.
|
Setelah terpilih menjadi
gubernur Riau, Pak Annas Maamun banyak mengganti karyawan dirumahnya dengan
orang yang satu kampung dengannya.
|
|
Umah taso sunyi kalau Tari
indak diumah.
|
Rumah terasa sunyi kalau
Tari tidak dirumah.
|
|
|
Den ode maaso taganggu kalau
kau lay kek ko.
|
Saya sangat merasa terganggu jika kamu berada disini.
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar