Senin, 12 Mei 2014

Prefiks Dalam Bahasa Melayu Ocu Dialek Kampar

Nama   : Ade Safitri
NPM   : 126211811
Kelas   : 4A
Prefiks Dalam bahasa Melayu Ocu Dialek Kampar
Prefiks
Kalimat Bahasa Melayu Ocu
Kalimat Bahasa Indonesia
Meng-
Ndak paduli angeknyo matoaghi, Pak tani tu totap manggaghap sawahnyo.
Tidak peduli panasnya terik matahari, Pak tani itu tetap menggarap sawahnya.
Budi mangobek kobaunyo ka batang pohon supayo ndak kaluyuran.
Budi mengikat kerbaunya ke batang pohon agar tidak keluyuran.
Tadi malam Timnas Indonesia mangalahkan Malaysia jo skor 3-0.
Tadi malam Timnas Indonesia mengalahkan Malaysia dengan skor 3-0.
Per-
Sabaiknyo kobun ko di palowe ajo supayo labih banyak tanaman nan bisa ditanam disiko.
Sebaiknya kebun ini di perluas saja supaya lebih banyak tanaman yang bisa ditanam disini.
Masa jabatannyo di papanjang salamo du tahun lay.
Masa jabatannya di perpanjang selama dua tahun lagi.
Toko pak Ahmad di palowe 5 meter lay.
Toko pak Ahmad di perluas 5 meter lagi.

Ber-
Pado ayo Idul Adha ko omak naka bakurban kobau.
Pada lebaran Idul Adha tahun ini ibu ingin berkurban kerbau.
Saaghin ko adik hanyo sibuk bamain ajo.
Seharian ini adik hanya sibuk bermain saja.
Dalam drama tu Diana baporan sabagai uwang nan zolim.
Dalam drama itu Diana berperan sebagai orang yang zalim.
Ter-
Sudah tapilih manjadi gubernur Riau, Pak Annas Maamun banyak manggonti karyawan diumahnyo jo uwang nan cik kampung jo inyo.
Setelah terpilih menjadi gubernur Riau, Pak Annas Maamun banyak mengganti karyawan dirumahnya dengan orang yang satu kampung dengannya.
Umah taso sunyi kalau Tari indak diumah.
Rumah terasa sunyi kalau Tari tidak dirumah.
Den ode maaso taganggu kalau kau lay kek ko.
Saya sangat merasa terganggu jika kamu berada disini.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar