Adjektiva Dalam Bahasa Ocu Dialek Kampar

Nama   : Ade Safitri

NPM   : 126211811

Kelas   : 4A

Adjektiva Dalam Bahasa Ocu Dialek Kampar

Adjektiva	Kalimat bahasa Ocu	Kalimat bahasa Indonesia
Adjektiva Asal (Monomorfemis)	Mira towi ajin pai ka sikolah	Mira selalu rajin pergi ke sekolah
	Andi punyo bontuk muko bulek	Andi mempunyai bentuk muka bulat
	Umah Ina jawuoh daghi palabun	Rumah Ina jauh dari pelabuhan
	Aini mandiy ayigh angek	Aini mandi air hangat
	Omak towi bacakap lombuik	Ibu selalu berkata lembut
	Bobi ibo dek ndak bisa ikuik kemping	Bobi sedih karena tidak bisa ikut kemping

Adjektiva	Tipe Adjekiva	Kalimat Bahasa Ocu	Bahasa Indonesia
Adjektiva Turunan (Polimorfemis)	Adjektiva Verba	Bungo di dopan rumah owun simibak (sibak)	Bunga di depan rumah harus semerbak (serbak)
		Kato-katonyo basinambung (sambung) towi	Kata-katanya bersinambung (sambung) terus
	Adjektiva Nomina	Malam tadi takojuik den dek gamughuh (gughuh)	Tadi malam saya terkejut karena gemuruh (guruh)
		Cahyo lompu dialu tu kamilek (kilek)	Cahaya lampu diluar itu kemilap (kilap)
		Tangan Bimo gamotagh (gotagh) dek takuik	Tangan Bimo gemegetar (getar)  karena takuik
	Adjektiva-Adjektiva	Warna baju Pita simagaghak (Maghak)	Warna baju pita semarak (marak)
		Cahayo bulan malam tadi timaram (tiram)	Cahaya bulan tadi malam temaram (taram)
		Bintang tu ode gamilang (gilang)	Bintang itu sangat gemilang (gilang)

Adjektiva	Tipe Adjektiva	Kalimat Bahasa Ocu	Bahasa Indonesia
Adjektiva Bertaraf	Pemeri Sifat	Pagi aghi di Bukik Tinggi ode sojuk	Pagi hari di Bukit Tinggi sangat sejuk
		Anak kocik nan main di lumpou tu bajunyo lodah	Anak kecil yang main di lumpur itu bajunya kotor
		Panehnyo aghi ko dialou umah	Panasnya hari ini diluar rumah
		umah Nita barosih daghi saghok	Rumah Nita bersih dari sampah
		Batou itu koghe mambuek ancou tembok	Batu itu keras sehingga menghancurkan tembok
	Ukuran	Bajou sataun yang lalu lah sompik dipakai kini	Baju setahun yang lalu sudah sempit dipakai sekarang
		Tempenyo ndak taso pas diamakan dek mipiy	Tempenya tidak terasa ketika dimakan karena tipis
		Untung lah Rian jatuo di tompek yang agak ondah	Untung saja Rian jatuh dari tempat yang agak rendah
		Halaman umahnyo lobie lowe  daghi lapangan bola	Halaman rumahnya lebih luas dari lapangan bola
		Bawik karetanyo lunggagh mambuek nyo jatuh daghi kareta	Baut sepedanya longgar sehingga ia terjatuh dari sepeda
	Warna	Padi nan lah bawarna kuniang lah bisa di ambik	Padi yang sudah berwarna kuning sudah bisa di panen
		Bungo di dopan umah nampak ijau jo subur pas musim ujan	Bunga di depan rumah kelihatan hijau dan subur ketika musim hujan
		Omak nampak tambah ancak mamakai bajou sigha atiy	Ibu kelihatan makin cantik dengan memakai baju merah hati
		Ayah mambolin omak jilbab bawarna bighu langik	Ayah membelikan ibu jilbab berwarna biru langit
		Aminah punyo kulik yang kuniang langsek	Aminah memiliki kulit yang kuning langsat
	Waktu	baghu coca asonyo kuliah dak taso lah semester 4	Baru sebentar rasanya kuliah tidak terasa sudah semester 4
		lah lamo dak basuo jo kawan maso kocik di SD	Sudah lama tidak berjumpa dengan teman masa kecil di SD
		Lah lawik condoko kakak olun juo balik	Sudah larut begini kakak belum juga pulang
		Mandadak ja Ayah mamba kami sakeluarga bar Libur	Mendadak saja Ayah mengajak kami sekeluarga berlibur
	Jarak	Mutan dibalakang umah sodang babuah lobek	Rambutan dibelakang rumah sedang berbuah lebat
		Pagagh kambiang nan dibuek mamak ode apek	Pagar kambing yang dibuat paman sangat rapat
		Pas duduk diate motor Nia jo abangnyo duduk ode onggang	Ketika duduk diatas sepeda motor Nia dan abangnya duduk sangat renggang
		Umah den jo umah Mia jaghaknyo ode dokek	Rumahku dan rumah Mia jaraknya sangat dekat
	Sikap Batin	Come asonyo pas nak ujian semester	Cemas rasanya ketika mau ujian semester
		Ode ibo den nengok korban banjir di Jakarta	Saya sangat iba melihat korban banjir di Jakarta
		Ati taso isau pas maninggen sholat	Hati terasa risau ketika meninggalkan sholat
		Ode takuik den kalau baduto ka siapon jalah	Saya sangat takut jika berbohong kepada siapa saja
		Vera ode bianai balik malam di tompek yang tasobuik angker tou	Vera sangat berani pulang malam di tempat yang terkenal angker itu
	Cerapan	Di jalan tou taso kolam dek lompunyo mati	Di jalan itu terasa kelam karena lampunya mati
		Sogo kakak jadi paghau dek maoghau bongi ka kami	Suara kakak menjadi parau karena berteriak memarahi kami
		Ikan yang baghu diboli dek omak daghi pasagh ode anyiegh	Ikan yang baru dibeli ibu dari pasar angat amis
		Buah salaknyo paik baw dek olun masak	Buah salaknya masih pahit karena belum matang
		Lantainyo linciegh mambuek etek tasilinciegh di lantai	Lantainya licin sehingga menyebabkan bibi tergelincir di lantai

Adjektiva	Kalimat Bahasa Ocu	Kalimat Bahasa Indonesia
Adjektiva Tak Bertaraf	Tanggal 9 februari potang den gonok baumou 20 taun	Tanggal 9 februari kemarin saya genap berusia 20 tahun
	sifat pambongi kokegh di inyo salamo iduiknyo	Sifat pemarah kekal dimilkinya selama hidupnya
	Adik minta tolong ka ayah untuk maawik pensilnyo supayo lobih unciang	Adik meminta tolong ayah untuk meraut pensilnya agar lebih runcing
	Kini ko banyak bonagh baedar pitiy palsou	Saat ini banyak sekali beredar uang palsu
	Pasulap tou suko angko 9 dek inyoongko ganjie	Pesulap itu menyukai angka 9 karena merupakan angka ganjil